Home
Home
Home

Home
Aktuell
Rezepte
Drinks
Tipps
Index



ausdrucken... Druckversion

 

Google


RezeptverzeichnisRezepte aus
Belgien und Luxemburg

Belgien Belgien und Luxemburg bilden aufgrund der geografischen Nähe eine einheitliche Kochlandschaft.
Inhalt

Luzemburg Belgien
In beiden Ländern wird gern und reichlich gegessen. Während man der luxemburger Küche eine solide Bürgerlichkeit mit kunstvollen lothringischen Einflüssen zuschreiben kann, ist die belgische Küche mit noch mehr gastronomischen Raffinessen ausgestattet. Insbesondere die Brüsseler Kochkunst wird von Kennern hoch gelobt und oft höher eingestuft, als die französische Küche. Dies gilt insbesondere für die Lokale in der Altstadt.

Die Flamen im Norden Belgiens haben einen eigenen Kochstil und kennen diverse Spezialitäten mit Aal (Waterzooi). Im südlichen Belgien sind die Einflüsse aus der französischen Küche gross.

Als Spezialitäten der belgischen Küche gelten z.B. Brüsseler Poularden, zartbitterer Chicorée, Brüsseler Rosenkohl, Spargel à la flamande, Seezunge und diverse Gerichte mit Meeresgetier, das man im ganzen Land frisch bekommt. Als Beilagen werden seltener Teigwaren und Weissbrot, dafür aber oft Kartoffeln in verschiedenen Zubereitungsarten gereicht. Bekannt ist der Schinken aus den Ardennen, der mit Buchenholz und Wacholder geräuchert wird. Bekannt sind auch Würste, Pasteten, Wildgerichte, Kaninchenbraten, Backpflaumen und Kalbsnieren. Zum Dessert gibt es Reistorten, Käsekuchen und Brüsseler Waffeln.

Das Nationalgetränk der Belgier ist das Bier. Bei allen Gerichten, die mit der Bezeichnung "auf flämische Art" angepriesen werden, darf man deshalb darauf vertrauen, dass sie in einer Biersauce mit Speck oder Gemüsebeilage zubereitet sind. Die Belgier bevorzugen helles, leichtes Bier. Daneben trinken sie gelagertes 'Gueuze' aus Weizen und Gerste sowie 'Kriek', ein mit Kirschensaft versetztes Bier. Schwerer sind das Trappistenbier und natürlich die Kräuterliköre und der Wacholderbranntwein.

Der Kaffee enthält in Belgien oft Zichorie, mit einen Bitterstoff, der auch im Chicorée vorkommt.


Rezept-Index

Bierfleisch mit Selleriescheiben (Lux)
Grüne Bohnensuppe (Lux)
Krabbenpastetchen (Lux)
Poularde Charlemagne
Schweinskoteletts
auf flämische Art
Wallonischer Apfelkuchen



LuxemburgBierfleisch mit Selleriescheiben

Zutaten (für 4 Personen)

800 g mageres Rindfleisch, 2 Zwiebeln, 2 Knoblauchzehen, 2 grosse Karotten, 1 Stange Lauch, 2 Esslöffel Butter, 1 Teelöffel Kümmel, Salz, Pfeffer, 5 dl dunkles Bier, 4 mittlere Kartoffeln, 3 Zweige Thymian, 2 Esslöffel Rotweinessig, 1 Sellerieknolle (ca. 150 g), Frittieröl

Zubereitung

Das Rindfleisch in Würfel schneiden. Zwiebeln und Knoblauch schälen und hacken. Die Karotten schälen und in Scheiben schneiden. Den Lauch putzen, waschen und in Scheiben schneiden.

Das Fleisch anschliessend in Butter anbraten. Gehackte Zwiebeln und Knoblauch zugeben und glasig dünsten. Dann das Gemüse dazugeben und mit Kümmel, Salz und Pfeffer würzen. Das Bier dazugiessen und zugedeckt bei mittlerer Hitze garen. Die Kartoffeln schälen, in kleine Würfel schneiden und zum Fleisch geben. Während einer Stunde garen.

Dann die Thymianzweige dazugeben und weitere 30 min köcheln lassen.

Die Tymianzweige entfernen und das Bierfleisch mit Weinessig, Salz und Pfeffer abschmecken.

Die Sellerieknolle in möglichst dünne Scheiben schneiden und diese in heissem Fett goldbraun fritieren. Anschliessend kurz auf Küchenpapier abtropfen lassen, über das Bierfleisch geben und alles zusammen servieren.nach oben


BelgienBrüsseler Schweinekoteletts

Zutaten (für 4 Personen)

4 Schweinekoteletts à 180 g, 300 g Weisskohl, 3 Tomaten, 100 g Champignons, 1 Paket Tiefkühlblätterteig, 1 Ei, 2 Esslöffel Öl (oder Schweineschmalz), 50 g Butter (oder Margarine), Salz, Pfeffer, Knoblauch, Kümmel, Zitronensaft, etwas Mehl

Zubereitung

Die Schweinekoteletts etwas breitdrücken und die Ränder einschneiden. Mit Salz, Kümmel und Knoblauch würzen und mit etwas Mehl bestäuben. Das Öl in einer Pfanne erhitzen und die Schweinekoteletts beidseitig braun anbraten. Zum Auskühlen auf einen Teller legen.

Den Strunk vom Weisskohl entfernen und den Kohl dann in kleine Stücke schneiden. In Salzwasser weich kochen, abseihen, kalt spülen und ausdrücken. Dann in Butter schwenken und mit Salz, Pfeffer und Knoblauch würzen.

Die Tomaten halbieren, die Kernen entfernen und dann in kleine Würfel schneiden. Die Tomaten in heisser Butter andünsten und mit Salz und Pfeffer würzen. Die Champignons waschen, halbieren und in Butter braten. Mit Salz, Pfeffer und etwas Zitronensaft abschmecken.

Die Schweinekoteletts zuerst mit Weisskohl, dann mit Tomatenwürfeln und zum Schluss mit den Champignons belegen. Nach dem Abkühlen in den ausgerollten Blätterteig einhüllen und diesen mit dem verschlagenen Ei bepinseln.

Die Koteletts im gut vorgeheizten Ofen während etwa 25 min braun backen.

Tipp

Mit grünem Salat und Bier servieren.nach oben


LuxemburgEntenbrust in Orangensauce

Zutaten (für 4 Personen)

4 Entenbrustfilets, ca. 2 Esslöffel Olivenöl, 8 dl Geflügelbrühe, 2 dl Orangensaft, 2 Packungen Orangenback (oder abgeriebene Orangenschale und etwas Grand Marnier), 6 Esslöffel brauner Saucenfonds (Pulver)

Zubereitung

Den Backofen auf 220 °C vorheizen (Umluft: 200 °C).

In einer Pfanne etwas Olivenöl erhitzen und Entenbrüste mit der Hautseite nach unten während 2-3 min anbraten. Die Entenbrüste dann auf die Fleischseite drehen und bei geschlossenem Deckel während 8-10 min braten. Die Entenbrüste aus der Pfanne nehmen und mit der Hautseite nach unten in eine feuerfeste Form legen. Im Backofen ohne Abdeckung während ca. 20 min garen.

In einem Topf den Orangesaft zusammen mit der Brühe zum Kochen bringen. Das Orangenback dazugeben und die Sauce dann etwas einkochen lassen. Zum Schluss mit Saucenpulver binden.

Die Entenbrust nach abgelaufener Garzeit in dünne Scheiben schneiden und mit Orangensauce servieren.nach oben


BelgienFiletsteak à la Belgique

Zutaten (für 4 Personen)

4 Rinder-Filetsteaks (je 150—180 g), Butter, 4 Chicorée-Stangen (bitteres Herzstück entfernen), Sauce hollandaise (ev. aus dem Glas), Salz, Pfeffer aus der Mühle

Zubereitung

Die Filetsteaks in heisser Butter rasch medium braten (d.h. auf jeder Seite etwa 2-2.5 min), salzen und pfeffern. Je eine in Salzwasser gedämpfte Chicorée-Stange darauf legen, mit der Sauce hollandaise überziehen und das Ganze kurz im Grill überbacken.

Tipp

Als Beilagen eignen sich gegrillte Tomaten und Salzkartoffeln. Als Getränk Rotwein oder Bier.nach oben


BelgienGratinierter Chicorée

Zutaten (für 4 Personen)

250 g Langkornreis, 8 Stangen Chicorée (zur Vermeidung eines bitteren Geschmacks vor dem Kochen das Herz aus den Chicorée-Kolben schneiden), 8 Scheiben gekochter Schinken, 2 Esslöffel Butter, 2 Esslöffel Mehl, 2.5 dl Milch, 125 g geriebener Käse, 125 g Sauerrahm (saure Sahne), Salz, Paprika

Zubereitung

2 Liter Wasser zum Kochen bringen. Den Reis und 2 Teelöffel Salz dazugeben und offen während 12-15 min sprudelnd kochen. Reis dann auf ein Sieb abgiessen und ausdampfen lassen.

Den Chicorée in siedendem Salzwasser während 10 min garen, abtropfen und jeden Kolben in eine Schinkenscheibe einwickeln. Den Chicorée in einer feuerfesten Form auf ein Reisbett legen.

Aus Mehl, Butter und Milch eine weisse Sauce zubereiten, den Käse dazugeben und mit Sauerrahm, Salz und Paprika abschmecken. Die Käsesauce über die Chicorée-Kolben giessen und im vorgeheizten Ofen während 10 min gratinieren.

Als warme Vorspeise servieren.nach oben


LuxemburgGrüne Bohnensuppe (Bouneschlupp)

Zutaten (für 4 Personen)

650 g frische grüne Bohnen, 5 mittlere Kartoffeln, 2 l Gemüsebrühe, 1 Bund Bohnenkraut, 2.5 Esslöffel Mehl, 50 g Butter, Salz, Pfeffer, Essig

Zubereitung

Die Bohnen klein schneiden. Bohnen mit dem Bohnenkraut in der Gemüsebrühe während etwa 45 min auf kleiner Flamme kochen. Die Kartoffeln schälen und klein würfeln. Aus dem Mehl und der Butter eine Mehlschwitze zubereiten (je nach belieben hell oder dunkel geröstet). Die Mehlschwitze durch ein Sieb in die Suppe geben und gut verrühren. Die Kartoffeln dazugeben und die Suppe für weitere 15 min kochen lassen. Mit Salz, Pfeffer und Essig abschmecken.nach oben


BelgienKartoffeln auf Lütticher Art

Zutaten (für 4 Personen)

4 grosse Kartoffeln, 2 Schalotten, 1 Knoblauchzehe, 8 Wacholderbeeren, 6 Esslöffel Butter, Salz, weisser Pfeffer, etwas Zitronensaft, Schnittlauch, Petersilie

Zubereitung

Die Kartoffeln waschen (nicht schälen dafür kräftig bürsten) und abtrocknen. Die Kartoffeln in der Mitte des Backofens auf den Rost legen und bei 225 °C während 60 min backen.

Die Schalotten und den Knoblauch schälen und sehr fein hacken. Die Wacholderbeeren zerquetschen.

Die Butter in eine kleine Pfanne geben und bei schwacher Hitze schmelzen lassen. Schalotten, Knoblauch und Wacholderbeeren dazugeben, 2 min dünsten und dabei ständig rühren. Die Pfanne vom Herd nehmen und Salz, Pfeffer und den Zitronensaft einrühren.

Die Kartoffeln an der Längsseite über Kreuz einschneiden und von unten leicht zusammenpressen, damit die Kartoffeln sich öffnen. Die Würzbutter hineinlöffeln, einziehen lassen und mit den gehackten Kräutern überstreuen.

Tipp

Passt als Beilage zu allen Fleischgerichten.nach oben


LuxemburgKrabbenpastetchen

Zutaten (für 4 Personen)

4 Blätterteigpastetchen (aus dem Handel), 1 Dose Nordseekrabben (ca. 270 g), Saft einer Zitrone, 40 g Butter, 20 g Mehl, 2.5 dl Fleischbrühe (Würfel), 1 Esslöffel Tomatenmark, 1.25 dl Rahm, Salz, weisser Pfeffer, Cayennepfeffer, 1 Bund Dill

Zubereitung

Krabben abtropfen, mit der Hälfte des Zitronensafts beträufeln und ziehen lassen.

Backofen auf etwa 200 °C vorheizen.

In einer Pfanne die Butter erhitzen, das Mehl dazugeben und rühren ohne dass das Mehl dabei Farbe annimmt. Mit heisser Fleischbrühe angiessen, das Tomatenmark dazugeben und dann während 5 min auf kleiner Flamme köcheln lassen.

Pastetchen auf ein Backblech geben und im vorgeheizten Ofen während etwa 12 min backen (Bitte Angaben des Herstellers beachten.).

Rahm und Krabben in die Pfanne mit der Sauce geben. Mit Salz, Pfeffer, Cayennepfeffer und dem restlichen Zitronensaft abschmecken. Den Inhalt der Pfanne dabei nicht mehr zum Kochen bringen.

Die Pastetchen aus dem Ofen nehmen und mit der Krabbenmasse füllen. Mit gehacktem Dill bestreuen. und heiss servieren.

Tipps

Eignet sich als Vorspeise oder als Beilage zu gekochtem oder gegrilltem Fisch. Nach Belieben auch zu hartgekochten Eiern.nach oben


BelgienLoose Vinken (Rinderrouladen auf flämische Art)

Zutaten (für 4 Personen)

4 Tranchen Rindfleisch (à ca. 150 g), Salz, Pfeffer, 4 Streifen Speck, Cayennepfeffer, 1 Gewürzgurke, 100 g Hackfleisch, 1 rote Paprikaschote, Bratfett, 50 g Selleriestreifen, 50 g Karottenstreifen, 4 in Scheiben geschnittene Zwiebeln, 1 Esslöffel Zucker, 4 Esslöffel helles Bier, 2 Esslöffel Wasser, 2 Esslöffel Milch

Zubereitung

Die Fleischtranchen dünn klopfen, salzen und pfeffern. Auf das Fleisch jeweils in die Mitte zuerst einen dicken Streifen in Cayennepfeffer gewälzten Speck, dann einen gleich grossen Streifen von der Gewürzgurke, einen Viertel vom Hackfleisch sowie ein Stück Paprikaschote legen. Das Fleisch zu Rouladen zusammenrollen und mit einem Faden zubinden (oder mit Zahnstocher fixieren).

Die Rouladen allseitig braun anbraten. Dann mit den Sellerie- und Karottenstreifen in eine längliche, gefettete Auflaufform legen. Zucker mit Bier, Wasser, Milch, Salz und Pfeffer mischen. Die Zwiebeln im Bratensatz zusammen mit der Zuckerlösung caramelisieren und über die Rouladen giessen. Danach im vorgeheizten Ofen während etwa 45 min dünsten.

Tipp

Als Beilage eignen sich Kartoffelpüree und Salat; als Getränk Bier.nach oben


BelgienLütticher Torte

Zutaten

400 g Mehl, 200 g Butter, 4-6 Esslöffel Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1 Päckchen Backpulver, Salz, 2 Eier, 8 Esslöffel Himbeerkonfitüre, 60 g Mandeln (oder Nüsse), 3-4 Esslöffel Hagelzucker

Zubereitung

Butter und Zucker zusammen schaumig rühren, dann den Vanillezucker, die Eier sowie das mit Backpulver vermischte Mehl und eine Prise Salz dazugeben und gründlich zu einem Teig kneten. Den Teig in eine ausgebutterte Springform geben und im Ofen während 20 bis 25 min bei mittlerer Hitze backen. Nach dem Backen noch warm mit Marmelade bestreichen und noch einmal für 5-10 min in den Ofen schieben. Zuletzt mit dem Hagelzucker sowie mit gehobelten Mandeln bestreuen.

Tipp

Man serviert zur Torte Schlagrahm und Milchkaffee.nach oben


BelgienPoularde Charlemagne (Huhn in Biersauce)

Zutaten (für 4 Personen)

1 Huhn, 100 g Hühnerleber, Salz, Pfeffer, Thymian, 1 Karotte, 2 Zwiebeln, 1 Lorbeerblatt, 1 dl helles Bier, 1 Tasse Bouillon, 2 Tomaten, 40 g Butter, 1 Esslöffel Stärkemehl

Zubereitung

Das Huhn vierteln (die Keulen im Kniegelenk noch einmal durchteilen, ebenso Brust und Flügel). Die Stücke salzen, pfeffern und 10 min mit etwas Butter, Thymian, geriebener Karotte, gehackten Zwiebeln und dem Lorbeerblatt rösten. Mit Bier und Bouillon ablöschen. Dann bei schwacher Hitze während 60 min im Ofen dünsten.

Den Thymianzweig und das Lorbeerblatt entfernen. Dann die Bratenflüssigkeit mit dem Stärkemehl binden.

Die gehäuteten und geschnittenen Tomaten sowie die rohe, passierte Hühnerleber dazugeben: Die Poularde kurz zum Sieden bringen (nicht mehr kochen), abschmecken und mit dem Schneebesen Butterflocken einmischen.

Tipp

Als Beilagen eignen sich Reis und Kopfsalat; als Getränk Bier oder ein kräftiger Weisswein.nach oben


BelgienPreisoep (Flämische Lauchsuppe)

Zutaten (für 4 Personen)

Suppe:
2 Stangen Lauch, 100 g Gerste, 150 g Speck, 50 g Butter, Margarine oder Öl, eine halbe Zwiebel, Salz, Pfeffer, Muskatnuss, 1 Ei, 1.25 dl Rahm (Sahne)

Croutons:
2 Schnitten Toastbrot, 1 Ei, Reibkäse, Paprika, Salz

Zubereitung

Den Lauch gut waschen und in Streifen schneiden. Die Zwiebel in streifen schneiden und im Fett hellgelb anrösten. Die gewaschene Gerste dazugeben, mitrösten und mit einem 5 dl kochender Würfelbrühe aufgiessen. Danach 30 min langsam kochen lassen. Kurz vor dem Weichwerden der Gerste die Speckwürfel und die Gewürze dazugeben. Das Eigelb mit dem Rahm verquirlen und in die nicht mehr kochende Suppe einrühren.

Käsecroutons:
Ei, Reibkäse, Salz und Paprika vermengen und auf die Toastscheiben streichen. Diese im Ofen bei scharfer Oberhitze braun backen. Nach dem Abkühlen in Dreiecke oder Streifen schneiden.
nach oben


BelgienSchweinskoteletts auf flämische Art

Zutaten (für 4 Personen)

4 Schweinekoteletts (à 180 g), 2 Esslöffel gehackte Zwiebel, 4 Esslöffel gehacktes Wurzelgemüse (Sellerie, Karotten, gelbe Rüben, Petersilienwurzel), 30 g Speckwürfel, 50 g Öl, 2 Teelöffel Weizenmehl, 2 Esslöffel Fleischbrühe, 2.5 dl Bier, etwas Stärkemehl, Salz, Kümmel, Knoblauch

Beigaben:
1 Kohlkopf, 250 g Hackfleisch, 1 Brötchen, 4 Speckscheiben, 250 g Karotten, 250 g Kohlrabi, 400 g Kartoffeln, etwas Bouillon, Salz, Pfeffer, Majoran, Knoblauch, gehackte Petersilie

Zubereitung

Die Schweinskoteletts an den Rändern leicht einschneiden und breit drücken ohne sie zu klopfen. Mit Salz und Kümmel würzen. Dann mit Mehl bestäuben und im heissen Öl beidseitig rasch anbraten. Die Koteletts aus der Pfanne nehmen und in ein Dünstgeschirr legen.

In der gleichen Pfanne, die gehackte Zwiebel und das Wurzelwerk anrösten. Etwas Mehl darüber streuen und mit Fleischbrühe und Bier ablöschen. Den auspressten Knoblauch hinzufügen und das Ganze über die Schweinskoteletts geben.

Die Koteletts nun in einem gedeckten Topf während 25 min dünsten. Zum Binden etwas mit Wasser versetzte Stärke dazugeben.

Beigaben:
Den Kohlkopf in Blätter zerteilen und diese gut waschen. In einer Pfanne Salzwasser zum Kochen bringen, die Kohlblätter einlegen und sie kurz so kochen, dass sie noch Struktur haben. Dann sofort in kaltem Wasser abschrecken. Die Kohlblätter mit Küchenkrepp abtrocknen und mit Salz und Pfeffer würzen.

Das Hackfleisch mit eingeweichten, ausgedrückten und passierten Brötchen, Salz, Pfeffer, Majoran, Knoblauch, gehackter Petersilie und eventuell etwas Paniermehl gut mischen. Aus der Masse 4 Kugeln formen und diese mit den gekochten Kohlblättern umwickeln. In einen Topf legen und mit Speckscheiben belegen.

Die Kartoffeln und den Kohlrabi schälen. Die Karotten schaben und zu Hälfte zu Stiften schneiden. Den Rest in Scheiben schneiden. Um die Kohlkugeln herum in den Topf füllen. Dann mit Bouillon aufgiessen, nachwürzen und im Ofen zugedeckt etwa während 45 min schmoren. Danach mit gehackter Petersilie bestreuen und zusammen mit den Schweinskoteletts auftragen.

Tipp

Als Getränk passt Moselwein.nach oben


BelgienSeezunge à la Blankenberge

Zutaten (für 4 Personen)

2 dl Wasser, 1 dl Weisswein, 1 Zwiebelscheibe, 1/2 in Stücke geschnittene Selleriestange, 1 Zitronenscheibe, 1/4 Teelöffel Thymian, 1/2 Teelöffel Salz, 5 Pfefferkörner, Kopf und Gräten vom Fisch (sofern vorhanden); 6 Esslöffel Butter, 1 gehackte Zwiebel, 2 Esslöffel Mehl, 1 Esslöffel milder Senf, 750 g Seezungenfilets, etwas Mehl, Salz, Pfeffer, 2 Esslöffel feingehackte Petersilie, 200 g tiefgekühlte Krabben, 1 Trüffel, Blätterteighalbmonde aus dem Handel (im Ofen 12 min erhitzen)

Zubereitung

Zunächst Wasser, Weisswein, Zwiebel- und Zitronenscheibe, Sellerie, Thymian, Salz, Pfefferkörner sowie die Fischreste 30 min auf schwacher Flamme kochen. Die Brühe dann durch ein Sieb giessen.

Zwischenzeitlich 2 Esslöffel Butter erhitzen und die gehackte Zwiebel darin glasig dünsten. 2 Esslöffel Mehl einrühren, 2 min köcheln und unter ständigem Rühren die abgeseihte Brühe dazugiessen. Die Brühe etwas eindicken lassen. Dann den Senf und die aufgetauten, abgetropften Krabben dazugeben und warm stellen.

Die restliche Butter in einer Pfanne erhitzen. Die Fischfilets in gewürztem Mehl wenden und in der Butter beidseitig goldbraun braten. Dann auf einer vorgewärmten Platte anrichten und mit der Sauce übergiessen.

Mit Blätterteighalbmonden und Trüffelfäden garnieren.

Tipp

Als Beilagen eignen sich Fenchelsalat mit Orangen und Salzkartoffeln. Dazu ein herber Weisswein.nach oben


LuxemburgSpargelspitzen auf Luxemburger Art

Zutaten (für 4 Personen)

1000 g frischer Spargel (oder Spargelköpfe aus der Dose), 1 Esslöffel Zitronensaft, 100 g Räucherlachs, 2 Scheiben Ananas, Salz, 6-8 Esslöffel Mayonnaise, 4 Esslöffel Rahm (Sahne), 2 hartgekochte Eier, grüner Salat

Zubereitung

Die Spargelköpfe kochen und wieder erkalten lassen. Den Spargel auf gewaschene, getrocknete Salatblätter häufen, mit Zitronensaft beträufeln und darüber den in Streifen geschnittenen Lachs sowie die zu Würfeln geschnittene Ananas geben. Die Mayonnaise mit Rahm vermengen, abschmecken und über den Salat giessen.

Mit Eiervierteln garnieren.

Tipp

Eignet sich als kalte Vorspeise oder zum kalten Büfett. Dazu Toast und Butter reichen.


BelgienWallonischer Apfelkuchen

Rezept siehe hier...


Rezeptverzeichnis vorherige Seite
nach oben
nächste Seite

BB / 17.1.2006 - Last update: 23.10.2007
Autor: Dr. Bruno Baumann / Seitenaufrufe:
[News] [FAQ] [Food chain] [x-plainmefood] [Cooking] [Allerlei] [About us]



Sprichwort

Weitere finden Sie hier...

Kochtipp

Wussten Sie schon...